7月12日下午，西译举行2024年新入职人员岗前培训结业仪式。执行董事、校长崔智林，党委副书记、副校长张恒，副校长樊相宇，副校长王利晓出席活动，相关职能部门、各二级学院负责人和全体新入职教师参加活动。仪式由纪委书记、人力资源处处长马向阳主持。

现场人员共同观看了《译路璀璨 逐梦前行》短视频，并一起回顾了为期一周的培训活动。本次培训内容丰富实用、节奏紧凑。新入职人员通过集中授课、小组讨论、实践操作等多种形式，系统学习了教学方法、课程设计、学生管理、科研创新等方面的知识和技能。同时还开展了丰富多彩的团队建设活动，增强了彼此之间的沟通与交流，培养了团队合作精神。

优秀学员代表靳俊芳、杨刚分别发表了感言。他们首先向给予关心支持和信任的校领导和老师们表达了衷心的感谢，并分享了自己在培训中的收获和体会。靳俊芳表示，此次培训，既是一次知识的盛宴，又是一场心灵的洗礼，同时深刻感受到了学校对新入职人员的关怀和重视，坚定了为学校发展贡献力量、为教育事业奋斗的决心；杨刚表示，未来将充满激情、心存感恩、满怀动力，坚持提高自身的综合能力和创新能力，继续为学生做好服务，不断实现自我价值，为学校的高质量发展和教育事业的发展贡献力量。

在培训成果展示环节，诗朗诵《师说》和《遇见你，读懂你》分别表达了坚守“传道受业解惑”的职责担当和传承西译精神的使命责任。

参加活动的领导分别为新入职人员代表颁发结业证书并赠送存储培训期间学习资料的U盘小礼品。随后，现场共同齐唱校歌《让西译走向世界》。

崔智林作总结讲话。他首先代表学校和丁晶董事长对新入职人员的加入表示诚挚的欢迎，并对学校的发展历程、文化底蕴、学科发展等方面内容进行了简要介绍。崔智林指出，回溯历史，筚路蓝缕。我校始终坚持立德树人的根本任务，不断推动高尚教育办学理念的落实落地，实现了民办高等教育科学规范管理的重大转变；立足今朝，昂首阔步、走向高质量的道路。近年来，我校在董事会的坚强领导下，积极顺应经济社会和高等教育发展的新趋势，全面提升办学条件、教育教学质量、人才培养水平、科研能力和社会服务能力，并围绕企业用人需求、地方经济社会和国家发展要求，培养了一大批优秀、杰出的应用型人才。他强调，作为教师，要始终坚守教育初心，牢记育人使命，不断提升自身的专业素养和综合能力，为学校的发展和学生的成长贡献力量。同时崔智林对新入职教师的未来工作提出了殷切期望，一是坚持立德树人的根本任务，以教育家的热忱、理想、情怀、人格和胸怀投入到育人工作中，作为人师表的好老师。不仅要成为精通专业知识的经师，更要实现经师和人师的和谐统一，用高尚的道德品质和人格魅力来转化和影响学生。二是树立爱岗敬业的奉献精神，成为知识的传播者、梦想的引路人，作热爱学生的好老师。要始终保持对教育事业的热爱和执着，对自身工作负责、对学生负责、对社会负责。三是养成不断追求进步、终身学习的工作习惯，不断创新、不断完善、不断进步，作勤于钻研的好老师。要在树立高尚师德上做表率、在强化业务水平上下功夫、在增强创新能力上多努力，以更加饱满的热情、坚定的信念和扎实的工作，为西译的发展注入新的活力。

纪委书记、人力资源处处长马向阳主持仪式

优秀学员代表靳俊芳、杨刚发表感言

培训成果展示环节

参加活动的领导分别为新入职人员代表颁发结业证书

执行董事、校长崔智林作总结讲话